Вопрос применения кириллицы в украинском литературном языке не вызывает сомнений ни с филологической, ни с научной, ни с политической точки зрения. Об этом сообщил уполномоченный по защите национального языка Украины Тарас Кремень в комментарии изданию «Суспільне Новини», опубликованном во вторник, 14 сентября.
Таким образом он оценил предложение секретаря Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) Украины Алексея Данилова о переходе страны с кириллицы на латиницу. При этом сам Данилов допустил три ошибки в предложении, написанном латиницей.
Тянут за язык: как в украинских школах насаждают мову Дети продолжают говорить по-русски, чиновники бесятся
«Украина за свою тысячелетнюю историю слишком много потеряла в борьбе с иноязычными заимствованиями и влияниями, поэтому в Украине не прошло «ополячивание», не прошло «огерманивание», — сказал Кремень.
Он подчеркнул, что вопрос сохранения кириллицы приравнивается к теме сохранения традиций. Омбудсмен обратил внимание на то, что наибольшее количество украинских текстов, а также исследований и песен написаны кириллицей.
Однако в то же время Кремень указал на частичное присутствие латиницы в украинском пространстве и традиции.
«Вопрос фонетического транскрибирования является абсолютно корректными, когда заполняют загранпаспорта, дают вторую подпись названиям улиц, другим географическим названиям, которыми пользуются наши иностранные гости, в международном документооборота и делопроизводстве», — заключил омбудсмен.
В партии «Оппозиционная платформа — За жизнь» (ОПЗЖ) накануне обратили внимание на то, что предложение о переходе страны с кириллицы демонстрирует непрофессионализм и неадекватность человека, его озвучившего. В партии подчеркнули, что переход на латиницу фактически уничтожит огромный пласт украинской письменной культуры.
Член комитета Госдумы РФ по международным делам Сергей Железняк, комментируя это предложение, назвал его очередной бредовой идеей. По его словам, подобные идеи «могут выдвигать только национальные предатели, которых украинские граждане сами должны поставить на место».
При этом 13 сентября экс-глава МИД Украины Павел Климкин отметил, что кириллица является частью украинской ДНК совершенно независимо от российской. Он уточнил, что переход на латиницу не сделает украинцев автоматически более передовыми и прогрессивными.